Landmaus und Stadtmaus auf Reisen

Cette fois, les deux souris Emily et Alexander se retrouvent dans le Grand Nord, où elles rendent visite à leur cousin Makko Mackenzie Mouse, une souris exploratrice qui connaît toutes les ficelles du métier. Tout comme la cousine Makko, plusieurs expéditions humaines sont en route vers l'Arctique pour découvrir le pôle Nord. Heureusement, Makko a mis au point une carte spéciale pour les souris, et lorsqu'une expédition se perd dans le désert de glace, les hommes peuvent être sauvés et remis sur la bonne voie grâce à cette carte. Il ne reste plus qu'une question : qui sera le premier à découvrir le pôle Nord ?